Clientela privata

Questioni legali personali, curate con attenzione

Le vicende giuridiche di una persona privata giungono raramente separate in modo netto. Una questione su un immobile familiare può sollevare al tempo stesso una questione matrimoniale, una preoccupazione ereditaria e una questione fiscale. Consigliamo persone e famiglie su queste questioni collegate considerate nel loro complesso, anziché affrontarle ciascuna in isolamento, e ci prendiamo il tempo di comprendere le circostanze familiari che stanno dietro il fascicolo prima di consigliare un percorso.

Buona parte del nostro lavoro per la clientela privata riguarda persone con vincoli in più di un paese, o con beni detenuti in più di un ordinamento. Il diritto svizzero della successione internazionale privata, insieme al diritto di ogni altro Stato coinvolto, plasma il modo in cui quelle questioni possono essere gestite. Esaminiamo con attenzione le questioni transfrontaliere e, ove necessario, ci avvaliamo di consulenti all’estero.

Successioni e pianificazione patrimoniale

Il Codice civile svizzero rege la successione delle persone il cui patrimonio è amministrato in Svizzera. Esso stabilisce chi ha diritto di succedere, le quote riservate ai familiari e la libertà che una persona ha di disporre del proprio patrimonio per testamento o per contratto di successione. Consigliamo sulla elaborazione di un piano testamentario che rifletta le intenzioni del cliente e rimanga compatibile con quelle regole.

Ove una persona detenga beni in più ordinamenti, o abbia familiari residenti altrove, l’interazione fra il diritto svizzero e un regime successorio straniero richiede attenzione anticipata. Consigliamo sulla scelta della legge che può essere applicata, sulla forma che un testamento deve avere e sul modo in cui un piano testamentario possa essere coordinato con intese già assunte all’estero. Assistiamo altresì nell’amministrazione di un patrimonio, compresi i passi necessari per stabilire la posizione degli eredi e per ripartire i beni.

Questioni matrimoniali e familiari

Regime dei beni matrimoniali, separazione, divorzio e le intese economiche che ne conseguono sono curate con la riservatezza che queste questioni richiedono. Consigliamo sulle clausole di un contratto di matrimonio o di separazione e sugli accordi relativi ai figli, ove si presentino. Il diritto di famiglia svizzero tratta altresì la posizione dei partner registrati e delle coppie non spose in modi che i clienti non sempre si aspettano: spieghiamo quindi le conseguenze di ciascun regime prima che sia concordato.

Immobili e patrimonio personale

Immobili residenziali, case familiari, terreni e quote in società a partecipazione ristretta fanno parte di molti patrimoni personali. Consigliamo su vendite e acquisti, sulle regole che in Svizzera regolano l’acquisto di immobili residenziali, sulla comproprietà e sulle questioni pratiche che si pongono all’interno di una famiglia riguardo all’uso, al trasferimento o alla divisione di un immobile.

Ove il patrimonio personale sia detenuto attraverso strutture societarie, fondazioni, trust o schemi analoghi, consigliamo sul quadro giuridico applicabile in Svizzera e sugli obblighi che ne conseguono, compresi quelli connessi agli istituti finanziari e al quadro svizzero dei servizi finanziari. Ove una struttura esista già, esaminiamo come essa si attaglia alle circostanze attuali del cliente e se sia opportuno apportare modifiche.

Per chi prestiamo assistenza

La nostra attività per la clientela privata è riservata a persone, coppie e famiglie, compresi coloro che hanno collegamenti internazionali, coloro che detengono immobili in Svizzera dall’estero e i titolari di imprese familiari che si preparano al passaggio generazionale della ricchezza. Gli incarichi sono di norma accettati su invito o segnalazione e ciascuna questione è curata con la riservatezza che la professione impone.

Come contattarci

Se desidera discutere di una questione legale personale, La preghiamo di contattarci per fissare un primo colloquio.

Aree di attività collegate: Diritto societario e commerciale · Materia internazionale · Contenzioso e risoluzione delle controversie